Emily St. John Mandel
Simfonia itinerantă
(Station Eleven)
Traducere din limba engleză
GRAAL SOFT
2
În amintirea lui Emilie Jacobson
3
Cuprins
1. Teatrul
1 2 3 4 5 6
2. Visul unei nopţi de vară
7 8 9 10 11 12
3. Te prefer cu coroană
13 14 15 16 17 18
4. Nava spaţială
19 20 21 22 23 24 25 26
5. Toronto
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
6. Avioane
38 39 40 41
7. Terminalul
42 43 44 45 46 47
8. Profetul
48 49 50 51 52
9. Staţia Eleven
53 54 55
Note
Mulţumiri
4
Vânt cald în frunzele palmierilor, iar eu mă gândesc la zăpada
Din ţinutul meu îndepărtat, unde s-au întâmplat lucruri Care aparţin unei alte vieţi, de neimaginat.
Partea luminată a planetei se îndreaptă către întuneric, Iar oraşele adorm, fiecare când îi vine ceasul, Dar pentru mine, acum, ca şi atunci, e prea mult.
Lumea este prea mare.
Czesław Miłosz, Caiete răzleţe
5
1
Teatrul
6