[22] Cartier sărac, frecventat de emigranți.
[23] Metodă de execuție, practicată de pirați; condamnatul era obligat să meargă pe o scândură scoasă în afara corabiei, legat la ochi.
[24] Actor britanic (1899-1962), premiat cu Oscar în 1933 pentru o interpretare magnifică a lui Henric al VIII-lea.
[25] Supereroină de benzi desenate, a apărut pentru prima dată în 1942, în nr. 18 al revistei Captain Marvel Adventures (stx).
[26] Actriță și dansatoare canadiană (1909-1993), renumită pentru aparițiile sale în musicaluri.
[27] Zi de carnaval, care corespunde sărbătorii ortodoxe „Lăsata Secului”, ajunul începerii Postului mare al Paștilor.
[28] Referire la Fundația Solomon R. Guggenheim, înființată în 1937, care finanțat construirea celebrelor muzee de artă Guggenheim din New York, Las Vegas, Veneția sau Berlin.
[29] Pictor american (1891-1942), renumit pentru peisaje rurale.
[30] Jeanette Anna MacDonald (1903-1965) – cântăreață (soprană) și actriță americană, renumită în special pentru musical-urile în care a jucat în anii ’30 (stx).
[31] Destrăbălat (fr.).
[32] (Joc de cuvinte) Boîte – cutie sau local de noapte (fr.).
Table of Contents
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
