― Este rândul dumneavoastră, domnule, spuse Kendray.
Pelorat introduse mâna, cu o oarecare ezitare. După aceea, semnă facsimilul.
― Şi dumneavoastră, doamnă?
Câteva momente mai târziu Kendray privea rezultatele, spunând:
― N-am mai văzut niciodată aşa ceva.
Ridică ochii spre Bliss, cu o expresie de uimire şi respect:
― Sunteţi negativă. Complet negativă.
Bliss îi adresă un zâmbet plăcut:
― Ce drăguţ!
― Da, doamnă. Vă invidiez.
Reveni la primul facsimil, şi spuse:
― Actele dumneavoastră de identitate, Domnule Trevize.
Trevize i le prezentă. Kendray le privi, apoi ridică privirea, încă o dată surprins:
― Consilier în Parlamentul Terminus-ului?
― Exact.
― Înalt demnitar al Fundaţiei?
― Foarte exact, spuse rece Trevize. Aşa că hai să terminăm mai repede toată chestia asta, vrei?
― Sunteţi comandantul acestei nave?
― Da, sunt.
― Scopul vizitei?
― Securitatea Fundaţiei, şi ăsta este singurul răspuns pe care îl primeşti. Sper că
înţelegi, nu?
― Da domnule. Cat timp intenţionaţi să rămâneţi?
― Nu ştiu. Poate o săptămână.
― Foarte bine. Şi dumnealor?
― Dânsul este Dr. Janov Pelorat, spuse Trevize. Ai aici semnătura lui, şi garantez eu pentru el. Este savant şi mă asistă în chestiunea pentru care mă aflu aici.
― Înţeleg, domnule, totuşi trebuie să-i verific actele de identitate. Regulamentele sunt regulamente, şi mă tem că nu am ce face. Sper că mă înţelegeţi, domnule.
Pelorat îi prezentă documentele. Kendray aprobă cu o mişcare a capului.
― Şi dumneavoastră, domnişoară? întrebă el.
― Nu e nevoie să o mai deranjezi pe domnişoara, spuse încet Trevize. Garantez şi pentru ea.
― Da, domnule, dar trebuie să-i verific actele de identitate.
― Mă tem că nu am nici un document asupra mea, domnule, spuse Bliss.
Kendray se încruntă:
― Poftim?
― Tânăra domnişoară nu a luat nici un document cu ea, spuse Trevize. O neglijenţă
regretabilă. Însă totul este în perfectă regulă, îmi asum întreaga responsabilitate.
― Aş dori eu să vă asumaţi responsabilitatea, spuse Kendray, dar nu se poate.
Responsabilitatea îmi revine mie. Având în vedere circumstanţele, nu este o problemă foarte mare. N-ar trebui să existe nici o dificultate în a obţine duplicatele. Presupun că
domnişoara vine de pe Terminus.
― Nu, nu de acolo vine.