Feacilor, pe unde-i scris să scape

De-amarnica restrişte ce-l apasă.

Dar las’ că eu i-o fac din nou, s-o simtă

Cu vârf şi îndesat.” Aşa el zice

Şi strânge norii, marea cu tridentul O tulbură, stârneşte-o vijelie

De-ncrucişate vânturi şi cu norii

Uscat şi apă-nvăluie,-ntuneric

Se-nalţă pân’ la cer. Dau iureş Austrul, Munteanul vâjâind şi Băltăreţul

Şi Crivăţul, răscoală munţi de valuri.

Slăbi la suflet şi-n genunchi Ulise

Oftă şi-n sinea lui bărbată zise:

„Vai mie, bietul ! Ce-o mai fi cu mine Pân’ la sfârşit? Că tare mi-este teamă

Să nu fi spus adevărat zeiţa

Că eu, nainte de-a sosi în ţară

Voi pune vârf durerilor pe mare;

Aidoma i se-mplineşte spusa.

Vezi ce mai nori împresură tot cerul, Ce tulburată-i marea şi ce vifor

Se-nvolbură suflând din patru unghiuri!

De-acuma-i gata, moarte grea m-aşteaptă .

De trei ori şi de patru ori ferice

Danaii care la război pieriră

De dragul celor doi Atrizi în Troia!

Muream mai bine şi-ncheiam veleatul

În ziua când sodom venind troienii

M-au năpădit cu suliţi ferecate,

Când străjuiam la trupul lui Ahile!

M-ar fi-ngropat, m-ar fi slăvit aheii; Acum mi-e dat să mor aşa de jalnic.”

Abia gândi el asta şi-un năprasnic

Talaz asupra-i vine cu putere

Grozavă năvălind de sus, şi pluta-i

Răzguduie. El e zvârlit departe

De plută şi din mâni sloboade cârma, Catargu-i sparge la mijloc furtuna

Cea vajnică de-mponcişate vânturi

Şi-n mare cade mai încolo pânza

Şi beldia-i. Stă îndelung sub apă

Ulise-atunci, nu poate să se salte

Deodată de sub valul cel năvalnic,

Îngreuiat fiind de straie, darul

Zeiţei. Dar la urmă el răsare,

Din gură-mproaşcă unda cea sărată

Ce-i şuruie pâraie de pe creştet.

Nu-şi uită pluta el, cu tot necazul, S-aţine-n valuri după ea şi-o prinde, Se pune la mijlocul ei şi scapă

De cumpănă. Talazul acum poartă

Încoace-ncolo pluta după vânturi.

Cum toamna duce Crivăţul un maldăr

De încâlcit spiniş pe o câmpie,

Aşa şi pluta-i dusă-ncoace-ncolo

De vânturi pe noian, şi ba-i zvârlită

De Austru la Crivăţ ca s-o poarte,

Ba e de Băltăreţ încredinţată