Mulţumiri
Îmi amintesc că ştiam, pe când aveam şapte ani, că voiam să spun lumii poveştile mele şi visam să văd cândva cărţile scrise de mine stând pe rafturile bibliotecilor şi librăriilor. Mi-a trebuit ceva mai mult de două decenii ca acest vis să devină realitate. Două decenii şi ajutorul foarte multor oameni incredibili. Încerc să amintesc aici cât mai mulţi dintre aceştia.
Mai întâi, strălucitul şi neobositul meu agent Michael Bourrett, căruia i-aş putea scrie cu uşurinţă un întreg volum cu mulţumiri.
Habar n-am de unde ai atâta energie să faci toate astea, e limpede că
o parte din tine este magie. Mulţumesc că ai fost atât de bun, şi de pasionat şi de uman, şi pentru că ai luptat atât de mult pentru cartea asta. Chiar am câştigat premiul cel mare la loteria agenţilor literari.
Mulţumiri, de asemenea, şi pentru Lauren Abramo, Erin Young, restul echipei de la DG&B şi Mary Pender-Coplan de la UTA – sunt copleşită să fiu reprezentată de absolut cei mai buni.
Alvina Ling, minunata mea editoare, m-a ajutat să dau cărţii forma spre care tindea dintotdeauna. Mulţumesc că ai crezut în mine şi în scrisul meu şi pentru că ai iubit aşa de mult personajele acestea.
Mulţumiri lui Kheryn Callender, care mi-a fost un prieten important şi un zelos asistent în această călătorie extraordinară.
Mulţumiri lui Nikki Garcia, pentru modul exact şi elegant în care a folosit logistica şi detaliile.
Şi întregii echipe de la Little, Brown – mai ales lui Russell Busse, Michelle Campbell, Jackie Engel, Elisabeth Ferrari, Shawn Foster, Sasha Illingworth, Jess Shoffel Maglio, Annie McDonnell, Emilie Polster, Elizabeth Rosenbaum, Carol Scatorchio, Andrea Spooner, Victoria Stapleton, Angela Taldone, Megan Tingley, Ruiko Tokunaga, Valerie Wong, Danielle Yadao, Elena Yip – vă sunt profund recunoscătoare pentru tot ceea ce aţi făcut pentru mine.
Mulţumiri Christinei Ma, excelent redactor free-lancer, şi Rosannei Lauer, remarcabil corector, pentru ajutorul lor nepreţuit.
Graficianului Gray318, care, împreună cu Sasha Illingworth şi
375
Angela Taldone, a creat o copertă aşa de frumoasă pentru cartea mea, încât nu mă mai satur s-o privesc.
Se cuvine să trimit un noian de mulţumiri şi peste ocean editorilor mei din Marea Britanie, Samantha Swinnerton şi fabuloasa echipă de la Orion Children’s Books, inclusiv Thy Bui, Nicola Goode, Helen Hughes, Dominic Kingston, Lucy Upton şi toţi ceilalţi, care au făcut ca magia să fie posibilă pentru cartea aceasta.
Am avut nişte profesori uimitori, care mi-au lăsat o amprentă de neşters şi fără de care n-aş fi devenit scriitoare. Ţin să-i amintesc mai cu seamă pe Susan (Hartmann) Nabors, Cindy Stone Murphy, Tery Solomon şi Rachel DeWoskin. Voi aţi descoperit că am calităţile necesare. M-am gândit deseori la voi când scriam şi revizuiam textul lucrării.
Am început acest roman pe când frecventam atelierul lui Chuck Wachtel’s, în primul meu an la Universitatea din New York, în cadrul programului MFA. Credinţa nestrămutată a lui Chuck în mine şi în sâmburele poveştii de faţă m-a făcut să mă străduiesc neîncetat până
când am desăvârşit-o. Mulţumesc, Chuck Laoshi!
Camera Scriitorilor de pe Broadway mi-a oferit cel mai liniştit loc, unde să mă pot concentra asupra lucrului, şi cei mai buni covrigei cu unt de arahide pe care mi i-aş fi putut dori. Am petrecut multe ore fructuoase acolo.
O îmbrăţişare de grup pentru Kidlit Authors of Color şi pentru Electric Eighteens, care mi-au oferit o bine-venită veselie şi multă
simpatie.
Kim Blanck, Mia Garda, Britt Lockhart şi Kayla Rae Whitaker au fost printre primii mei cititori şi critici – sunteţi cei mai buni!
Wang Shengfei, He Jiawei şi Joyce Ge, care locuiesc în cealaltă
parte a lumii, au răspuns cu bunătate la o mie de întrebări, via WeChat, când încercam să mă hotărăsc ce norme să urmez pentru Pinyin.
Îi rămân îndatorată extraordinar de generoasei Sisi Guo, pentru îndrumări şi perspectiva psihologică.
Versiunea finală a acestei cărţi a fost încheiată în timpul rezidenţiatului meu la Djerassi Artists Program, cel mai frumos şi mai sufletist loc în care am fost vreodată. Fantastica echipă de la Djerassi
376
m-a hrănit bine şi m-a inspirat, ba chiar a reparat un detector de fum stricat din camera mea, la ora două dimineaţa. Colegii mei de la April 2017 au făcut faţă târâtoarelor, căpuşelor şi păianjenilor alături de mine, iar conversaţiile lor însufleţite şi îndemânarea lor în a prepara deserturi nemaipomenite m-au ajutat să-mi pară munca mai uşoară.
Delilah Kwong m-a tratat cu vin, ciocolată şi alte bunătăţi, încurajându-mă cu o dragoste constantă şi cu entuziasm neabătut.
Următoarele formidabile doamne mi-au oferit camaraderia şi încurajările lor pe tot parcursul etapei de editare: Renee Ahdieh, Sona Charaipotra, Preeti Chhibber, Dhonielle Clayton, Zoraida Cordova, Sarah Nicole Lemon, Kaye (alias Karuna Riazi) şi Marie Rutkoski.
Tiff Liao şi Anica Mrose Rissi sunt fiinţele magice de lumină care mi-au asigurat verificările şi documentările cruciale şi mi-au spus întotdeauna cu exactitate ce aveam nevoie să aud la momentul potrivit.
Aisha Saeed, Joanna Truman şi Anna Jarzab sunt vedetele cu ochi ager experte în arta narativă care au avut bunăvoinţa să citească
multiplele versiuni ale cărţii mele şi să-mi trimită comentarii extinse.
Mesajele şi e-mailurile lor m-au încurajat atunci când aveam mai multă nevoie.
Nova Ren Suma este un mentor fără egal şi cea mai înfocată
susţinătoare, care m-a copleşit cu prietenia şi cu generozitatea ei. Îţi sunt recunoscătoare pentru încrederea în mine şi pentru feedbackul oferit încă de la început. Mulţumesc pentru e-mailurile tale pline de semne de exclamare şi pentru că m-ai încurajat să cred că toate acestea aveau să fie într-o zi reale.
Bri Lockhart este eponimul lui Leigh şi al livezii de mere a lui Axel, şi, de asemenea, este ginul pentru tonicul meu, crema mea de ciocolată pentru orice, co-căpitanul echipei mele şi una dintre primele mele suporteriţe. Mulţumesc că ai citit cele dintâi versiuni ale romanului meu în vacanţa ta şi că mi-ai trimis un mesaj încurajator de dincolo de Oceanul Atlantic.
Mulţumiri speciale numeroaselor mele mătuşi şi unchi din Taiwan, care m-au ajutat cu detaliile şi logistica pentru cercetările mele, ale căror subiecte au intrat apoi în substanţa acestei cărţi. Şi tuturor celorlalţi membri ai familiei mele extinse – multe mulţumiri pentru
377
