Do Nothing
How to Break Away from Overworking, Overdoing, and Underliving Celeste Headlee
Copyright © 2020 Celeste Headlee
Ediție publicată prin înțelegere cu Kaplan/DeFiore Rights prin intermediul Graal Literary Agency
Introspectiv este parte a Grupului Editorial Litera tel.: 0374 82 66 35; 021 319 63 90; 031 425 16 19
e-mail: contact@litera.ro
www.litera.ro
Nu face nimic!
Cum să renunți la prea multă muncă,
la prea multe lucruri de rezolvat și să simți că trăiești Celeste Headlee
Copyright © 2021 Grup Media Litera pentru versiunea în limba română
Toate drepturile rezervate
Editor: Vidrașcu și fiii
Redactori: Carmen Vasile, Mirela Petrescu
Corector: Raluca Chiriac
Copertă: Flori Zahiu
Tehnoredactare și prepress: Ana Vârtosu
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Headlee, Celeste
Nu face nimic. Cum să renunți la prea multă muncă, la prea multe lucruri de rezolvat și să simți că trăiești / Celeste Headlee; trad. din lb. engleză de Andreea Vrabie. –
București: Litera, 2021
ISBN 978-606-33-7327-5
ISBN EPUB 978-606-33-8076-1
I. Vrabie, Andreea (trad.)
159.9
Pentru Theresa,
care mi-a fost cel mai mare admirator
și cel mai bun dintre prieteni.
Introducere
Se va spune că, deși relaxarea este plăcută, oamenii nu ar ști să-și umplezilele dacă ar petrece muncind doar patru ore din cele douăzeci și patru. Înmăsura în care acest lucru este adevărat în lumea modernă, în aceeașimăsură este și o condamnare a civilizației noastre; iar lucrul acesta nu ar fifost adevărat în nici o perioadă anterioară. În trecut exista o capacitate dejoacă și de distracție care a fost, la un moment dat, inhibată de cultuleficienței. Omul modern crede că totul trebuie făcut de dragul a altceva șiniciodată de dragul său.
Bertrand Russell, Laudă trândăviei, 1932
Răspundem la e-mailuri de la muncă duminică seara. Citim nenumărate articole despre cum să ne păcălim creierul ca să obținem și mai multă
productivitate. Ne tăiem pozele și folosim filtre înainte de a le posta pe rețelele de socializare ca să primim aprecieri. Citim doar primele două
paragrafe din articolele pe care le găsim interesante pentru că nu avem timp să le citim în totalitate. Suntem suprasolicitați și prea stresați, suntem constant nesatisfăcuți și ne dorim să atingem o limită care se depărtează mai mult și mai mult. Suntem membri ai cultului eficienței și ne sinucidem cu productivitate.
Citatul de la începutul acestei introduceri a fost scris în 1932, la scurt timp după prăbușirea pieței de valori din 1929, care a provocat Marea Criză.
