— În niciun fel. E un criminal şi trebuie prins. Atâta tot.
— Harry, nu mă minţi! Nu mă minţi! El e motivul pentru care te afli aici.
— Pentru că s-ar putea să mai curme vieţi. Prinderea lui e importantă, dar nu e nimic personal. OK?
— Te aud.
— Bun! făcu Harry.
— Când a spus că se va întoarce şi se va căsători cu ea, crezi că…?
— Că a zis-o ca pe o metaforă? Da. Are de gând să-i bântuie visele.
— Dar asta înseamnă că…
— Dinadins n-a ucis-o.
— Ai minţit-o.
— Am minţit.
Harry deschise uşa şi apoi se urcară în maşina care-i aştepta afară.
Katrine în faţă, Harry în spate.
— Sediul poliţiei? întrebă Anders Wyller de pe locul şoferului.
— Da, răspunse Katrine, luându-şi mobilul pe care îl lăsase la încărcat.
Bjørn a trimis mesaj ca să spună că urmele de sânge de pe scări au fost lăsate probabil de nişte cizme de cowboy.
— Cizme de cowboy, repetă Harry de pe bancheta din spate.
— Dintr-acelea cu toc îngust şi…
— Ştiu şi eu cum arată cizmele de cowboy. Au mai fost pomenite în declaraţia unui martor.
— Care anume? zise Katrine în timp ce-şi citea restul mesajelor pe care le ratase cât stătuse în spital.
— Barmanul de la barul Jealousy. Mehmet Cumva.
— Trebuie să recunosc că memoria ţi-e încă intactă. Aici scrie că vor să
mă invite la The Sunday Magazine ca să vorbim despre vampirist.
Katrine bătu apoi cu degetul în telefon.
— Şi?
— Evident, nu. Bellman s-a exprimat foarte clar că îşi doreşte cât mai
153
puţină publicitate.
— Chiar dacă e rezolvat?
Katrine se răsuci spre Harry.
— Ce vrei să zici?
— În primul rând: şeful poliţiei se poate împăuna la televiziunea naţională c-a rezolvat cazul în trei zile. Şi-n al doilea rând: s-ar putea să
avem nevoie de publicitate ca să-l prindem.
— Am rezolvat cazul?
Privirea lui Wyller o întâlni pe-a lui Harry în oglinda retrovizoare.
— Rezolvat, preciză Harry. Nu încheiat.
Wyller se întoarse spre Katrine.
— Ce vrea să spună?
— Că ştim cine este făptaşul, dar că ancheta nu se termină până când braţul lung al justiţiei nu l-a prins pe criminal. Şi-n cazul lui, acest braţ s-a dovedit prea scurt. Individul ăsta este căutat în toată lumea de aproape patru ani.
— Cine e?
