- Îmi puteţi spune ce s-a întâmplat?
Salvador îşi recuperă înfăţişarea severă şi clătină din cap afirmativ.
- Ce vreţi să ştiţi?
- Văduva lui Marlasca mi-a explicat că n-aţi acceptat niciodată versiunea care asigura că soţul ei şi-a luat viaţa, şi că aveaţi bănuieli.
- Mai mult decât bănuieli. V-a povestit cineva cum a murit Marlasca?
- Ştiu doar că s-a spus că a fost un accident.
- Marlasca a murit înecat. Sau cel puţin aşa spunea raportul Poliţiei.
- Cum s-a înecat?
- Nu există decât un fel de a te îneca, dar la asta voi reveni mai încolo. Curios este unde.
- În mare?
Salvador zâmbi. Era un zâmbet negru şi amar precum cafeaua ce începea să dea în foc. Salvador o
adulmecă.
- Sunteţi sigur că vreţi să auziţi povestea asta?
- De nimic n-am fost mai sigur în viața mea.
Îmi întinse o ceaşcă şi mă privi de sus în jos, analizându-mă.
- Bănuiesc că l-aţi vizitat deja pe nemernicul ăla de Valera.
- Dacă vă referiţi la asociatul lui Marlasca, a murit. Cel cu care am vorbit a fost fiul său.
- Tot un nemernic, doar ceva mai molâu. Nu ştiu ce v-o fi povestit, dar în mod sigur nu v-a spus cum, împreună, au reuşit să mă dea afară din Poliţie şi să devin un paria căruia nimeni nu-i dădea nici de pomană.
- Mă tem că a uitat să includă asta în versiunea sa asupra faptelor, am admis eu.
- Nu mă miră.
- Îmi povesteaţi cum s-a înecat Marlasca.
- Acolo încep lucrurile să devină interesante, zise Salvador.
Dumneavoastră ştiţi că domnul Marlasca, pe lângă avocat, erudit şi scriitor, fusese, în tinereţe, dublu campion la traversarea înot a portului, pe care o organizează, de Crăciun, Clubul de Nataţie din Barcelona?
- Cum să se înece un campion de nataţie? am întrebat.
- Chestiunea este unde. Cadavrul domnului Marlasca a fost găsit în bazinul de pe terasa Rezervorului de Apă din Parc de la Ciutadella. Ştiţi locul?
Am înghiţit în sec şi am încuviinţat. Acolo mă întâlnisem prima oară cu Corelli.
- Dacă îl ştiţi, probabil că mai ştiţi şi că, atunci când este plin, abia dacă are un metru adâncime şi că, în principiu, e o băltoacă. În ziua când avocatul a fost găsit mort, bazinul era pe jumătate gol, iar nivelul apei nu atingea nici şaizeci de centimetri.
- Un campion de nataţie nu se îneacă în şaizeci de centimetri de apă cu una, cu două, am remarcat eu.
- Aşa mi-am zis şi eu.
- Existau şi alte opinii?
Salvador zâmbi amar.
- Pentru început, e îndoielnic faptul de a se fi înecat.
Medicul legist care a făcut autopsia cadavrului i-a găsit un pic de apă în plămâni, dar verdictul său a fost că decesul s-a produs în urma unui stop cardiac.
- Nu înţeleg.
- Când Marlasca a căzut în bazin, sau când cineva l-a împins acolo, era în flăcări. Corpul prezenta arsuri de gradul trei pe tors, pe braţe şi pe figură. În opinia medicului legist, trupul putea să fi ars timp de aproape un minut înainte de a fi intrat în contact cu apa. Resturi găsite din hainele avocatului indicau prezenţa unui tip de dizolvant în ţesături. Marlasca a fost ars de viu.
Mi-a luat câteva secunde ca să diger toate aceste amănunte.
- De ce ar fi făcut cineva una ca asta?
- Reglare de conturi? Simplă cruzime? Alegeţi dumneavoastră. Părerea mea este că cineva voia să
amâne identificarea trupului lui Marlasca pentru a câştiga timp şi a deruta Poliţia.
- Cine?
- Jaco Corbera.
- Impresarul Irenei Sabino.
- Care a dispărut chiar în ziua morţii lui Marlasca, cu toţi banii dintr-un cont personal pe care avocatul îl avea la Banco Hispano Colonial şi despre care soţia lui nu ştia nimic.
- O sută de mii de franci francezi, am zis eu.
Salvador mă privi, intrigat.
- De unde ştiţi?
- N-are importanţă. Ce căuta Marlasca pe terasa Rezervorului de Apă? Nu-i chiar un loc pe unde să treci prea des.
- Acesta-i un alt punct confuz. În biroul lui Marlasca am găsit o agendă în care îşi notase că avea o întâlnire acolo, la ora cinci după-amiaza. Sau aşa părea. Singurul lucru pe care agenda îl indica era o oră, un loc şi o iniţială. Un "C". Probabil Corbera.
- Atunci, ce credeţi că s-a întâmplat? am întrebat.
- Ceea ce cred eu, şi ceea ce sugerează evidenţa, este că Jaco a păcălit-o pe Irene Sabino ca să-l manipuleze pe Marlasca. Ştiţi probabil că avocatul era obsedat de toate escrocheriile acelea cu şedinţele de spiritism şi aşa mai departe, mai ales după moartea fiului său. Jaco avea un asociat, Damian Roures, care era implicat în acele medii. Un şarlatan de primă mărime. Amândoi, cu ajutorul Irenei Sabino, l-au îmbrobodit pe Marlasca, promiţându-i că va putea intra în legătură cu fecioru-său în lumea spiritelor. Marlasca era un om disperat şi dispus să creadă orice. Acel trio de ticăloşi organizaseră afacerea perfectă, până când Jaco a devenit mai lacom decât era cazul. Unii sunt de părere că Irene nu acţiona cu rea-credinţă, că era cu adevărat îndrăgostită de Marlasca şi credea în toate acele lucruri la fel ca şi dânsul. Pe mine, această posibilitate nu mă convinge, însă, în perspectiva celor întâmplate, este irelevantă. Jaco a aflat că Marlasca deținea acele fonduri la bancă